deafen (someone) to the world

Translations
оглушить (кого-то) к миру
She turned up the music so loud it seemed to deafen her to the world.
Она включила музыку так громко, что это, казалось, оглушило её к миру.
Definitions
To make someone oblivious or unresponsive to what is happening around them, either literally by blocking out sound or figuratively by causing them to ignore or be unaware of external events or influences.